Существует термин “родной язык”,т.е. язык Родителей-Родины-Рода.  От чистоты языка зависит  дальнейшее существование Рода, поскольку будущее Рода определяется не только  плодотворением, но и духовно-умственным развитием которое обусловлено языкомышлением.
Искажённый язык  приводит к искажённому восприятию, от которого   возникают  искажённые ценности. Теряется различение воли и желания, формы и формальности, добра и выгоды, ёмкости и объема и т.п. .Род теряет свои качества и превращается в народ, от которого берёт начало сброд. Обратный ход тормозится эгоизмом и блокируется  иллюзиями и господствует сознание обречённости к страданиям.
На самом деле для преодоления страдании достаточно  только осознать разницу между этими тремя словами, которые соответствуют трём ведическим гунам: Cатва, раджас и тамас, т. е.:
Род   благость,   народ   страсть,  сброд    невежество.
Можно дальше раскрывать характерно-отличительные проявления этих форм существования.

     В наше учреждение неоднократно обращались граждане России, армяне по национальности, недовольные названием одной из книг об армянах, несмотря на то, что название само по себе очень даже уважительное и возвышаюшее.

       В 2004 году ЗАО “Центрополиграф” выпустил книгу под названием: “АРМЯНЕ – НАРОД-СОЗИДАТЕЛЬ”, тиражом 7000 экземпляров. Автор книги Дэвид Ленг, написавший ее на английском языке. Название данного труда на английском языке: ARMENIA – Cradle of civilization”, что переводится дословно с английского “Армения – колыбель цивилизации”.

       В книге указано, что автором перевода является Е.Ф.Левина. Люди, обладающие малейшими познаниями в английском языке прекрасно понимают, что никаких трудностей перевода в данном случае не существует. А также, что “народ-созидатель” и “колыбель цивилизации” – это совершенно разные понятия.

       При этом, необходимо отметить, что ориентируясь по фамилии переводчицы, многие предполагают, что это заведомо неверный перевод с английского на русский язык лица еврейской национальности, нежелающей доводить до общего сведения мнения Дэвида Ленга об Армении, как о начале начал, колыбели всей цивилизации. Складывается впечатление, что переводчице Е.Ф.Левиной не интересна “КОНКУРЕНЦИЯ” АРМЕНИИ С ИЗРАИЛЕМ, КОТОРЫЙ “МОНОПОЛИЗИРОВАЛ ПРАВО НА КОЛЫБЕЛЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ”.

       Считаю, что своими действиями Е.Ф.Левина наносит непоправимый ущерб дружбе народов, в частности ДРУЖБЕ И ВЗАИМОПОНИМАНИЮ МЕЖДУ АРМЯНСКИМ И ЕВРЕЙСКИМ НАРОДАМИ, так как в данном случае нет никаких трудностей перевода и перевод с английского на русский язык является заведомо неверным.

       А учитывая то, что речь идет о названии книги дословный смысл перевода обязателен в связи с простотой перевода.

       Прошу Вас провести прокурорскую проверку по факту заведомо неверного перевода и принять необходимые меры прокурорского реагирования.

       Адрес ЗАО “Центрополиграф”: 125047, Москва,Оружейный пер.,д.15, стр.1.

       Для писем: 111024, Москва, 1-ая улица Энтузиастов, 15.

       P.S. А СКОЛЬКО ВСЕГО ЗАВЕДОМО ЛОЖНОГО МОЖЕТ БЫТЬ В САМОМ ТЕКСТЕ КНИГИ…

      Директор правозащитного комитета “ПРЕЗУМПЦИЯ”         ГАЯМЯН Альберт Александрович.

Надеемся что эти усилия будут носить стабильный характер, поскольку сионистско-масонские силы это всемирная проблема. Очень хотели бы видеть настоящий арийский союз Россия-Армения-Иран, к которому примкнут и другие защитники оси Добра, такие страны как Венесуела, Боливия, Куба, Беларусь и другие.

Также надеемся что отношения между Арменией и Россией поднимутся на качественно новый уровень.

Несколько вопросов Соломону ВЕНДЕЛУ, советнику министра информатики Шри Ланки, высокопоставленному сотруднику дипкорпуса в отставке, представлявшему Шри Ланку в 28 странах.
– Расскажите коротко о себе.
– У меня обычная биография. Окончил школу и университет. Хотел стать врачом, чтобы быть максимально полезным обществу. Но стал экономистом. Долгие годы был на дипломатической работе. Побывал во многих странах, изучал культуру и быт этих народов. Познакомился со многими умными, неординарными и интересными личностями. Как ни парадоксально звучит, я считаю себя гражданином мира.
– Что вас побудило заняться Геноцидом армян? Были ли у вас до этого или есть ли сейчас контакты с армянами? Интересуетесь ли вы Арменией и армянами, помимо Геноцида?
– У отца были книги Уильяма Сарояна, и я, прочитав их, оценил его философию. Мать вспоминала, как армянские семьи проезжали через остров во время войны. Спустя годы я познакомился с одаренными армянами в Багдаде, Тегеране и Москве. У меня сохранились старые контакты с армянами, и за последнее время познакомился с новыми персонами. Факт Геноцида неоспорим. Изучая логическую цепь развития событий, мне хотелось выяснить причины его сокрытия.
– Какими материалами вы пользовались при написании ваших работ, посвященных Геноциду армян?
– Я читал и изучал многие материалы, касающиеся геноцида не только армян, но и ашуров, евреев и других народов. Разные политические заказы и финансово-экономические интриги по-своему освещают эти события. Где истина? Я хотел найти ответ, но не тот, который подсовывают. Изучая неолиберализм и исторические факты, я высоко оценил работу Джозефа Бревды.
– Как вы, еврей, относитесь к тому факту, что государство Израиль категорически отказывается признать Геноцид армян?
– Современное государство Израиль совершает действия, которые надо изучать отдельно. В целях разъяснения вопроса напоминаю, что в Израиле господствует в качестве “избранного народа” прослойка потомства тюркских племен степного Хазарского каганата IX века, а не потомство народа царя Давида. Евреи времен царя Давида, соблюдая первую заповедь, не признали даже на монете изображение звезды. Однако “звезда Давида” на флаге государства Израиль афиширует невероятное создание западного финансового капитала. В этой связи хочется вспомнить Второзаконие (4: 19): “и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им так, как Господь. Бог твой уделил их всем народам под всем небом”.